Obydwie wersje nadwoziowe Saaba 9-5, sedan i kombi, oparto na bliźniaczych rozwiązaniach konstrukcyjnych i wyposażono w te same elementy wyposażenia, dlatego też nagrody i wyróżnienia zdobyte przez jeden z dwóch modeli można, w większości przypadków, przypisywać drugiemu.

2006
Best in its class - Saab 9-5 Sedan. Ranked 42 percent better than the average car in the US Highway Loss Data Institute (HLDI) study.
(„Najlepszy w swojej klasie”- dla Saaba 9-5 Sedan za wynik 42% lepszy od średniej w segmencie, Instytut Badania Strat Komunikacyjnych, USA)

2005
'Best of What's New' award, Saab 9-5, Popular Science magazine, USA.
(Nagroda „Najlepszy z najnowszych” , USA)

The Safest Car in Sweden, Saab 9-5, Folksam insurance company, Sweden.
(Saab 9-5 uznany za najbezpieczniejszy samochód w Szwecji, Towarzystwo Ubezpieczeniowe Folksam, Szwecja)

Best in its class. Saab 9-5 SportCombi. Ranked 51 percent better than the average car. US Highway Loss Data Institute (HLDI) study.
(„Najlepszy w swojej klasie”- dla Saaba 9-5 SportKombi za wynik 51% lepszy od średniej w segmencie, Instytut Badania Strat Komunikacyjnych, USA)

Maximum rating: Good. Saab 9-5 Sedan and SportCombi. For Saab Active Head Restraints (SAHR). Britain's Thatcham insurance research centre crash tests. Najwyższa ocena: „dobry” - dla Saaba 9-5 Sedan i SportKombi za Aktywne Zagłówki Saaba (SAHR), Centrum Badawcze Thatcham, Wielka Brytania)

2004
Best used car, US Consumer Reports magazine, USA.
(Najlepszy używany samochód, USA)

Recommended buy, US Consumer Reports magazine, USA.
(Rekomendowany zakup, USA)

Top ratings for free-years-old 9-5 Saabs, Swedish Government, Sweden.
(Najwyższa ocena dla używanych trzyletnich Saabów 9-5, Szwecja)

Safest car, Swedish Authority, Sweden.
(Najbezpieczniejszy samochód, Szwecja)

Saab 9-5 Sedan topped the luxury midsize category, for relative frequency of injury insurance claims in the US. Saab 9-5 Sedan's top ranking for injury claims is 53 percent better than average, and the Saab 9-5 Wagon's ranking is 39 percent better than average. HLDI Institute, US.
(Saab 9-5 uzyskał dużo lepsze, Sedan o 53%, SportKombi o 39%, od średniej dla jego segmentu oceny w raporcie bezpieczeństwa, Instytut Badania Strat Komunikacyjnych, USA)

2003
Awarded maximum five star rating in EuroNCAP collision test, Saab 9-5, EuroNCAP.
(Najwyższa ocena - 5 gwiazdek w teście zderzeniowym EuroNCAP, Saab 9-5)

The Safest Car in Sweden, Saab 9-5, Folksam insurance company, Sweden.
(Saab 9-5 ponownie uznany za najbezpieczniejszy samochód w Szwecji, Towarzystwo Ubezpieczeniowe Folksam, Szwecja)

2002
The Safest Car in Sweden, Saab 9-5, Folksam insurance company, Sweden.
(Saab 9-5 uznany za najbezpieczniejszy samochód w Szwecji, Towarzystwo Ubezpieczeniowe Folksam, Szwecja)

Best of the Best, Saab 9-5, American Consumer Reports magazine, USA.
(Saab 9-5 otrzymuje nagrodę „Najlepszy z najlepszych”, USA)

Best in Class, Saab 9-5 Aero (in the $ 30,000-$ 40,000 range), Kiplinger's Personal Finance magazine, USA.
(Saab 9-5 Aero uznany za najlepszy w klasie aut w cenie od 30 000 do 40 000 dolarów, USA)

Saab owners more and more satisfied (car survey for cars bought 2000/2001), Swedish Automobile Association, Sweden.
(Właściciele Saabów coraz bardziej zadowoleni, badanie dla samochodów zakupionych w latach 2000 - 2001, Szwecja)

2001
Best Mid Luxury Car 2001 in Initial Quality, J.D. Power and Associates, USA.
(Najlepszy pod względem jakości samochód średniej klasy premium 2001 roku, USA)

Best Car 2001 Saab 9-5 Wagon (in class USD 30,000-35,000), American Automobile Association, USA.
(Saab 9-5 Kombi uznany za najlepszy samochód 2001 roku w przedziale cenowym od 30 000 do 35 000 dolarów, USA)

Executive Used Car of the Year, 9-5 Sedan, What Car?, Great Britain.
(Saab 9-5 Sedan używanym samochodem roku dla kadry kierowniczej, Wielka Brytania)

1999
Best Buy 1999, Saab 9-5 Sedan and Wagon, Consumer Digest, USA.
(Saab 9-5 uznany za bardzo atrakcyjną ofertę 1999 roku, USA)

Estate Car of the Year 1999, Saab 9-5 Wagon, What Car? Magazine, Great Britain.
(Saab 9-5 Kombi uhonorowany tytułem „Samochód kombi roku 1999”, Wielka Brytania)

Excellent Swedish Design Prize 1999, Saab 9-5 Wagon, Swedish Society of Crafts and Design, Sweden.
(Nagroda za stylistykę dla Saaba 9-5 Kombi, Szwecja)

Top Car Saab 9-5 Wagon for its balance of performance, quality and value, American Automobile Association, USA.
(Saab 9-5 Kombi; najlepsze połączenie osiągów, jakości i ceny, Związek Automobilowy, USA)

1998
Executive Car of the year, Diário de Noticias, Portugal.
(Samochód roku dla kadry kierowniczej, Portugalia)

Among Top Ten Luxury / Sports Sedans, Consumer's Review, USA.
(Wśród dziesięciu luksusowych sedanów o sportowym charakterze, USA)

Best estate model Over Ł20,000, IBCAM British Steel Awards, Great Britain.
(Najlepszy samochód typu kombi w cenie powyżej 20 000 funtów, Wielka Brytania)

Best imported upper middle - segment car, Auto Motor und Sport magazine. reader's poll, Germany.
(Najlepszy importowany samochód klasy wyższej-średniej, Niemcy)

Golden Tachometer As best Sedan, www.autochannel.com, USA.
(„Złoty prędkościomierz” dla najlepszego sedana, USA)

Luxury Car of the Year, New Zealand National Business Review, New Zealand.
(Luksusowy samochód roku, Nowa Zelandia)

Best saloon model Priced Ł30,000 - Ł60,000, IBCAM British Steel Awards, Great Britain.
(Najlepszy sedan w przedziale cenowym od 30 000 do 60 000 funtów, Wielka Brytania)

Best Buy, Consumer's Digest, USA.
(Najlepsza oferta, USA)